Het eerste meisje een vriendin in luier
speelden we buur aan de overkant van de straat
in het gras van de tuin en tussen bloemen
perken maar beperkten niet
in een enkele heimelijke wangenkus
voordat zij ging eten en ik gehaald
weggehaald op moeders’ arm
binnen in het donker huis
waarin de bovenbuurvrouw zwaar zwart stommelde
zonder dat zij angst aanjoeg
The first girl a friend in diaper
played
neighbor at the other side of the street
in
the grass of the garden, between flowers
boundaries
but not restricted
in
one single veiled cheekbone-kiss
before
she left for dinner and I picked up
took
away on mothers’ arm
inside
the dark house
where
the lady above black heavy clumped
without raising any fear
Geen opmerkingen:
Een reactie posten