Mei / May 1989

Waar eens de vogels twinkelden

stoomt nu het gemaal chemie,

speelden in velden vol bloeien,

vertrapten grasklokjes in verschie

Kuiten bloeiden open,

van distels doorboort.

Pluis op onze jassen,

wat bij de meimaand hoort

Lieflijk liefderijk.

Wintersmog maar net onthuld,

raast het verkeer

scheurt katalysatorstilte aan stukken

De gaten die wij groeven

vallen nu vanzelf

Het zilt dat wij proeven,

santé van de Shell

Chemie uit Muiden,

een vleugje Akzo versterkt,

slaat ondichtbare gaten

In de meimaandbrug, doorboort

Het 8 uur journaal gehoord?

Alweer 20.000 doden

anno mei 1989

Maar hoe prachtig

de jaarlijkse reis naar de zon

Gebruinde borsten in een lamgelegde polder

Boze blikken,

een hond die kwispelend de rust verstoort

Where ones the birds twinkle

now steams a chemical mill,

played in fields full blooming,

stepped on campanulas in view

Calves flourished,

penetrated by thistles.

Flocks on our coats,

as belonging to the month of May

Lovely lovesome.

Winter-smog just revealed,

hums the traffic,

rips catalyst-silence to pieces

The holes we dug

now fall by itself

The salt we taste,

santé of the Shell

Chemistry from Harrisburg,

a bit Akzo amplified,

hits non-closable holes

into the month-May-bridge, drilled

Heard the evening news?

Again 20.000 killed

anno May 1989

But how beautiful

the yearly travel to the sun

Tanned breasts in a paralyzed polder

Angry looks,

a dog that fawning disturbs the rest