Follow by Email

maandag 10 december 2012

levenslied / song of life 34


Aan de rivier, modderwallen steil omlaag
loop ik met opa aan de hand
om naar het water te kijken
slierten augurken over het pad
een pony in de wei achter de kolenboer
en dan de oever, kijkt opa omlaag
naar hoe het leigrijs stroomt
en ziet hoe het water komt
waarschuwt hij alle buren
om wat beneden is boven te halen
voordat de voorraad verdrinkt


At the river, mud walls vertical down
walk I at grandpa’s hand
to watch the water
wisp gherkins across the path
a pony in the meadow behind the coal merchant
and than the bank, looks grandpa
at how it streams slate-grey
and sees how the water comes
he warns all neighbors
to empty their cellars
before the supplies drown

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen