Een ouder jong heeft een geweer
een buks met loden kogeltjes
hij schiet ermee heen en weer
meestal in bomen
of een pijnloos doel
totdat hij vriend in de billen raakt
kan hij springen huizenhoog
jammeren in galop
over het veld voor het bureau
waar politie woont
en lacht uit het raam gebogen
om vriends’ pijnvolle capriolen
waarmee hij naar het ziekenhuis moet
waar het lood uit zijn kont wordt gesneden
verging hem het lachen wel
en toch werd het geweer nooit afgenomen
An older young has a rifle
a
carbine with lead bullets
he
shoots in all directions
most
in trees
or
another painless goal
until
he hits friend in his ass
who
jumps high as the buildings
whining
while he runs
across
the field before the office
where
police is stationed
and
laughs bent from the window
because
friends’ painful antics
have
to go to the hospital
where
lead is cut from his butt
and
stops laughing
yet
the rifle is never taken
Geen opmerkingen:
Een reactie posten