Follow by Email

woensdag 9 mei 2012

a poem a day XIX


Krabben is mijn naam.
De jeuk die voor het slapen
mijn ballen likt, fluistert:
‘Jeroen, jongen, hou toch je mond,
of sluit anders je tanden tot een
bleek gesis. Vertel me niet
dat jij belangrijk bent en
hou je handen thuis!’


Krabbe is my name.
The itch which before I fall asleep
licks my balls, whispers:
‘Jerome, boy, keep your mouth,
or otherwise close your teeth to
a pale hiss. Don’t tell me
that you’re important and
keep your hands where they belong!’

* krabben (Dutch) means to scratch

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen