Follow by Email

maandag 30 april 2012

a poem a day X


Kwart voor zes
en nog steeds geen honger.
Dat dankt je de koekoek,
nog zopas gegeten
in Mechelen onder de watertoren
waarin de zooi hoog ligt gestapeld,
zo hoog dat je erin omkomt van dorst.


A quarter to six
and still not hungry
thanks to the cuckoo,
eaten not long ago
in Mechelen* under the water tower
where in a heap of zooi** so high,
so tall that one will starve from thirst.

*Belgian town
** un-translatable, a Belgian watery dish

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen